在太魯閣語中，"Ktusan"意指復甦或是重生。原住民藝術家彼得洛.烏嘎，透過原住民傳統歌謠和藝術表現，深深地打動每一位來賓。他進行的文化研究涵蓋了紋面、族群、宗教、環境、歷史及生態等多個領域，為了繼續推進這些研究，他的工作室提供錄音、編曲、形象設計以及表演等多種服務。而這些都是在無公家資金補助的狀況下，成為他生活的支援源泉。
In the Taroko language, "Ktusan" signifies resurrection or rebirth. The Indigenous artist, Petulo. Uga, deeply touches every guest through the presentation of traditional Indigenous songs and art. His cultural research spans a broad range of fields, including facial tattooing, ethnic groups, religion, environment, history, and ecology. To continue propelling these studies, his studio provides a variety of services such as recording, music arrangement, image packaging design, and performances. All these serve as his lifeline, offering necessary financial support in the absence of public funding.
彼得洛 .烏嘎 PITAYRO UKAH
彼得洛 .烏嘎，第三屆的原住民駐村藝術家，因為父親的早逝而由姑媽撫養成人。他在山區與當地的紋面老人與巫醫共度兒時，並接受了太魯閣族的傳統GAYA教育方式。經過五燈獎的五度五關後，他在民國81年選擇回到故鄉秀林鄉的佳民村，並自那時起致力於對太魯閣族進行田野調查和整理。 彼得洛 .烏嘎創立了葛都桑音樂工作室，專門進行錄音，製作復刻的傳統樂器，並記錄和推廣太魯閣傳統高山文化的資料。他已發行了兩張個人專輯。其中，《太魯閣傳說》被選為在法國坎城MIDEN國際唱片展展出，而《東拓》則獲得第廿六屆的傳統藝術金曲獎。他更多次受邀在國際紀錄片和新聞報導中演出和分享。
Pitayro Ukah, an Indigenous artist raised by his aunt, grew up amidst the Truku tribe's elders, absorbing their traditional GAYA teachings. In 1992, he returned to his hometown, Jiamin Village, dedicating himself to the study and preservation of Truku tribal culture. He founded Ktusan Music Studio, focusing on recording traditional music and crafting replicas of indigenous instruments. He has released two albums, one of which was exhibited at Cannes' MIDEM and the other won the 26th Traditional Art Golden Melody Award. His work has been featured in international documentaries and news reports.
杜們 .彼得洛 TUMUN.PIYEYRU
在表演藝術和文化保護方面有著令人矚目的作品集。他的旅程始於2018年，在Legacy台北華山「小島大歌」音樂會中擔任舞者，他的個人魅力和藝術才能使他在，2019年再次在太魯閣國家公園新春音樂會中擔任主持人和表演者，他受邀參加2019年在萬那杜舉行的Torba音樂節，在當地社區的音樂和舞蹈工作坊中擔任主要講師和祈福師，，並在2022年的原語會語言文化推廣廣告中擔任主角。他的工作致力於保護和推廣原住民的歌曲、舞蹈和故事。
With a rich background in performing arts and cultural preservation, he started as a dancer at the 2018 Legacy Taipei Huashan concert. He later served as the host and performer at the 2019 Taroko National Park concert, and as the main instructor at the 2019 Torba Music Festival in Vanuatu. In 2022, he starred in a cultural promotion advertisement, continuing his mission to preserve and promote indigenous arts and traditions.薛國芳 Se Hua Fang
音樂製作人，也是部落文史的專業工作者。自1985年起，他在部落社區深入研究和整理太魯閣的獵頭文化、服飾文化和樂舞文化。他擔任過2016年和2017年花蓮縣水舞奇萊傳說音樂會的音樂總監，並於2016年策劃內政部太魯閣國家公園峽谷音樂節。他的專輯 "太魯閣傳說" 曾獲選參展於2009年法國MIDAN世界唱片展的台灣主題館。
Se Hua Fang is a notable music producer and tribal cultural expert, known for his deep study and preservation of the Taroko tribe's customs since 1985. He's renowned for directing the Hualien County's Music Festival in 2016 and 2017, and planning the 2016 Taroko National Park Gorge Music Festival. His album "The Legend of Taroko" was showcased at the 2009 MIDAN World Record Exhibition in France.
KTS 文傳創意空間
作為葛都桑音樂工作室的分支，我們的團隊深度涉獵包含傳統古調、舞蹈、祖先居所的探索、日常文化以及Gaya等領域。我們的學習重心落在太魯閣族的所有文化上，並以「將文化融入生活，以生活來傳遞文化」作為我們的核心信念。我們致力於在日常生活中實踐並傳承這些文化。
A space where a group of youngsters who love their tribal culture can gather and learn together. These youngsters used to belong to the junior club under Ketusan Music Studio. They get in touch with traditional music, dance, root seeking of the ancestors’ residence, life culture, Gaya, etc. The main point of learning for the team is to learn all Truku culture and the team’s gist is “Life is culture; culture is life”. Therefore, the team practices and passes down the culture in life.太魯閣傳說
這是一篇關於一支紋面民族的故事透過部落的原音採集，以獵首笛演奏獵頭祭儀的招魂曲。悠悠的曲調，招喚著游 盪在風中的精靈。隨著風的悠悠，訴說起太魯閣的傳奇。
This is a story about a tribe known for their facial tattoos, told through the original sounds collected from the tribe, and the music of a headhunter's flute performing a soul-calling ritual. The leisurely melody calls out to the spirits wandering in the wind. As the wind breezes, it begins to narrate the legend of the Taroko tribe.
